segunda-feira, abril 16, 2007

Packaging Bloopers

"Packaging Bloopers" são aqueles dizeres de rotulagem esdrúxulos encontrados em algumas embalagens. Alguns são inúteis e óbvios enquanto outros prestam um quase desserviço ao produto.
Não se sabe se são resultados de uma tradução malfeita ou simplesmente algum “técnico de embalagem” doente que o faz só para sacanear.
Estas listas surgem todos os anos, mas eu sinceramente, apesar de rir muito enquanto lia a lista, nunca havia checado para ver se aqueles produtos existem de verdade.
Então, quando recebi a lista deste ano, fui atrás para ver se os produtos citados realmente existiam e procurar fotos dos mesmos.
Como suspeitei, alguns são apenas lendas urbanas, mas para minha surpresa, a maioria é real, acreditem!
Será que alguém se habilita a fazer uma lista de produtos brasileiros que também contenham estas pérolas em seus rótulos?


Desentupidor de Privada
Cuidado!: Não utilizar próximo de redes elétricas.




Desodorizante para banheiro - Pedra Sanitária

O produto é seguro para ser usado em residências com animais de estimação e crianças, porém não é aconselhável permitir que eles bebam água direto da privada!



Tintura para Cabelo
Não utilizar como cobertura para sorvete.


Luzes de Natal
Aviso: Somente para uso interno ou externo!



Luminárias Komatsu
Esta luminária é capaz de iluminar grandes áreas, mesmo no escuro.


Nabisco Easy Cheese
Para um melhor resultado, retire a tampa.



Nytol Sleep Aid
Aviso: Pode causar sonolência.


Espelho para capacetes utilizado por ciclistas

Lembre-se: Na verdade, os objetos no espelho estão atrás de você.


Marks & Spencer Bread Pudding
O produto estará quente após aquecido.


Swann frozen dinners

Sugestão: Descongele antes de servir.



Hershey's Almond Bar

Aviso: Pode conter castanhas!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Vamos lá! Dê o seu pitaco! Comente!