Packaging Bloopers

"Packaging Bloopers" são aqueles dizeres de rotulagem esdrúxulos encontrados em algumas embalagens. Alguns são inúteis e óbvios enquanto outros prestam um quase desserviço ao produto.
Não se sabe se são resultados de uma tradução malfeita ou simplesmente algum “técnico de embalagem” doente que o faz só para sacanear.
Estas listas surgem todos os anos, mas eu sinceramente, apesar de rir muito enquanto lia a lista, nunca havia checado para ver se aqueles produtos existem de verdade.
Então, quando recebi a lista deste ano, fui atrás para ver se os produtos citados realmente existiam e procurar fotos dos mesmos.
Como suspeitei, alguns são apenas lendas urbanas, mas para minha surpresa, a maioria é real, acreditem!
Será que alguém se habilita a fazer uma lista de produtos brasileiros que também contenham estas pérolas em seus rótulos?


Desentupidor de Privada
Cuidado!: Não utilizar próximo de redes elétricas.




Desodorizante para banheiro - Pedra Sanitária
O produto é seguro para ser usado em residências com animais de estimação e crianças, porém não é aconselhável permitir que eles bebam água direto da privada!



Tintura para Cabelo
Não utilizar como cobertura para sorvete.


Luzes de Natal
Aviso: Somente para uso interno ou externo!



Luminárias Komatsu
Esta luminária é capaz de iluminar grandes áreas, mesmo no escuro.


Nabisco Easy Cheese
Para um melhor resultado, retire a tampa.



Nytol Sleep Aid
Aviso: Pode causar sonolência.


Espelho para capacetes utilizado por ciclistas
Lembre-se: Na verdade, os objetos no espelho estão atrás de você.


Marks & Spencer Bread Pudding
O produto estará quente após aquecido.


Swann frozen dinners
Sugestão: Descongele antes de servir.



Hershey's Almond Bar
Aviso: Pode conter castanhas!

Comentários

Postar um comentário

Vamos lá! Dê o seu pitaco! Comente!

Postagens mais visitadas deste blog

Exubérance - O Boticário

Imagem
Há algum tempo, recebi um email de um leitor (Jorge Carocas) me perguntando sobre um certo perfume do Boticário, que tinha embalagem branca e tampa parecendo pedra. Abaixo, segue um breve relato sobre esta embalagem, resultado de uma deliciosa pesquisa que me fez ainda mais apaixonado pela embalagem da perfumaria. O ano era 1988. O Boticário, então uma empresa com somente 10 anos em atividade, seguia firme com sua vocação para a inovação na perfumaria brasileira. E convenhamos, faz isto com maestria até os dias de hoje. Exubérance é, na minha opinião, um marco no desenvolvimento de embalagens para perfumes no Brasil. O frasco era a tradicional ânfora – embalagem símbolo do Boticário, já comentada neste blog –, só que neste caso, a embalagem foi produzida na França, em vidro opaline, uma das possibilidades de fabricação de vidro descoberta pelo fundador da empresa, em uma de suas viagens pela Europa. As tampas – vide foto abaixo - eram corajosamente feitas em pedra sabão, por artesãos...
Leia mais

One of Us - O Boticário

Imagem
No século passado, (É, faz um tempão) quando o perfume One oF Us foi lançado, o Boticário não tinha noção do barulho que ele causaria ainda hoje. No SAC da empresa, este perfume é um dos campeões de pedidos para que volte às prateleiras. Os " oneofusistas " têm até uma comunidade no Orkut, com mais de 500 membros atuantes pedindo o retorno do seu perfume favorito. A linha One of Us era composta por um perfume feminino e outro masculino, que se encaixavam harmoniosamente, traduzindo o envolvimento afetivo entre homens e mulheres: uma relação de indivíduos independentes, porém complementares e conferindo-lhes um tom poético e romântico. O designer dos frascos foi o francês Thierry Lecoule e no início da produção, ele foram produzidos pela Saint Gobain, lá na França. Depois, com o câmbio desfavorável, continuar importando o frasco ficou inviável, por isto, o Boticário nacionalizou a produção com a Wheaton. A tampa era a mesma tanto para a versão masculina (azul opaco) quanto pa...
Leia mais

Floratta - O Boticário

Imagem
Em 1995, por ocasião das comemorações dos 18 anos da marca O Boticário, foi lançado o perfume Floratta, inspirado nas coisas e na sinfonia da natureza, que até então era o motivo central das campanhas da empresa. Floratta foi assim, a primeira fragrância a compor o segmento premium da empresa. O frasco foi desenhado por Thierry Lecoule, designer francês que já havia trabalhado para a marca em outras criações. Thierry se inspirou nas florestas tropicais brasileiras, por isso os relevos no frasco representando orquídeas selvagens e bromelias. A tampa segue a mesma linha de inspiração e tem formato de um botão típico de algumas flores. Um detalhe interessante é que para se fazer o molde deste frasco, primeiro Thierry esculpiu em resina um modelo (já com os relevos). Este modelo foi então escaneado e deste escaneamento foi gerado um modelo 3d no computador. Só depois é que foi iniciado o desenvolvimento do molde. O primeiro Floratta tinha tampa e frasco verde (colour feeder), porém o perfu...
Leia mais